Família real é pressionada a explicar foto ‘manipulada’